I am honoured to be awarded the Ig Nobel Prize and I appreciate it very much.

我非常荣幸能获得搞笑诺贝尔奖，非常感谢。

youdao

The Ig Nobel Prizes began in 1991, and are presented by Nobel laureates. The winners of the 2009 Ig Nobel Prize are...

搞笑诺贝尔奖始于1991年，颁奖嘉宾皆为诺贝尔奖获得者。2009年搞笑诺贝尔奖的获奖者为。

youdao

Meanwhile, Improbable Research of Cambridge, Massachusetts, which awards the Ig Nobel prizes, notes that Geim is the first individual to win both a Nobel and Ig Nobel prize.

并且，授予搞笑诺贝尔奖的美国马萨诸塞州剑桥也证实，杰姆是第一个诺贝尔奖和搞笑诺贝尔奖都获得的人。

youdao

The Ig Nobel prize is given to achievements "that make people laugh, then make them think".

BBC: 7 questions on prizes

No British Royal Navy officials were on hand to receive the Ig Nobel Peace Prize.

BBC: Frog Sipa Press/University of Nijmegen