When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club — then schedule time for a travel workout.

当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。

youdao

For the cityscapes and wide shots, as well as for the landmarks, it's a good idea to check out the postcard racks in your hotel lobby or at kiosks.

对于拍摄城市全景或是地标建筑，去看看你所在宾馆的大厅中或是报刊亭中的明信片不失为一个好办法。

youdao

Check out local parks and trails. Ask the hotel staff about safe routes for walking or running.

去当地公园或者小山看看。问一下宾馆的工作人员安全出口的情况。

youdao

If your tolerance for Brooklyn preciousness is low, limit yourself to dinner and resist the urge to check out the hotel rooms upstairs: they are lovely in a reclaimed-wood-and-exposed-brick kind of way, but the twee factor is pretty intense.

NEWYORKER: Reynards

Music-lovers also should check out the Hotel Hof Weissbad (from 270 CHF), the only venue that has Appenzeller music concerts year-round: every Wednesday night is a raucous dancing and music session, where old-timers spin around on the dance floor to high-speed hackbrett.

BBC: ��There is a dark side to this bucolic Swiss bliss��

For a lavish country-club-style atmosphere set in an urban forest of oaks and pines, plus athletic extras like a running track, three large outdoor pools, a 125, 000sqft fitness centre, tennis courts and a climbing wall, check out the 289-room Houstonian Hotel Club and Spa near the Galleria on the west side of town.

BBC: Business trip: Houston