In the end Susan gave in, not without a secret satisfaction that Mary Maria Blythe would see that she was no common hired girl.

最终苏珊屈服了，心里却偷偷地满足极了，玛丽·玛利亚·布莱特会看到她并不是普通的女佣。

youdao

Do you know why I hired you? I always hire the same girl stylish, slender, of course worships the magazine.

知道我为什么雇用你吗？我总是雇佣时髦、苗条、当然还有崇尚这本杂志的女孩子。

youdao

Many years ago, a young girl was hired by a tailor shop in New York, working as a charlady - When at work, she often saw the ladies ride luxury cars to the shop to try on beautiful clothes.

多年前，一个小姑娘受雇到纽约市的一家裁缝店打杂。下班时，她常常看到女士们坐着豪华轿车来店里试穿漂亮衣服。

youdao

Then, sharpening his piece of charcoal before each task, Wadsworth drew the cook and the hired girl.

NEWYORKER: The Limner

At daybreak, an hour from now, his penultimate portrait would be examined by the hired girl pinching out the wasteful candles.

NEWYORKER: The Limner

Michael Nyqvist plays a slightly boring journalist named Blomkvist, who is hired by a rich old man (Sven-Bertil Taube) to probe the disappearance of a teen-age girl, forty years before.

NEWYORKER: The Girl with the Dragon Tattoo