The world is dotted with futuristic, high-tech cities trying to attract the biggest international companies.

世界上到处都是未来派的高科技城市，试图吸引最大的跨国公司。

youdao

On the one hand, valuations of hot web companies are irrationally high; on the other big tech valuations are inexplicably low.

一方面，热门网络公司的估值高得离谱；另一方面，科技巨头的估值却出奇的低。

youdao

Anders Borg, Mr Reinfeldt's chief economic adviser, praises the country's well-managed, export-driven, high-tech companies and its well-educated workforce.

林费尔德的首席经济顾问安德斯·伯格称赞了本国那些管理优良的、出口型高科技企业和受过良好教育的劳动力。

youdao

The high point of President Medvedev's stay in the United States will be his visit to Silicon Valley - an area in northern California known for its high-tech companies, venture capitalists and forward-looking entrepreneurs.

VOA: standard.2010.06.18

If the magazine cannot be sold it might file for Chapter 11 bankruptcy protection, a move already taken by many of the high-tech companies the Industry Standard once covered.

BBC: Industry Standard goes bust

But he's feeling the heat from members of groups like Free Press and the high-tech companies that operate on the "edge" of the Internet, using it to distribute their services--including more and more video--to consumers.

FORBES

In Shenzhen, near Hong Kong, tens of thousands of young engineers have created a Silicon Valley-like youth culture in the high-tech companies that thrive in China's southern Guangdong province.

ECONOMIST: A survey of the young