There were always rich and poor, and in some ways the gap between them increased in the Hellenistic world, although the average standard of life certainly rose.

贫富差别总是存在，在希腊化时期，虽然人们的平均生活水平的确提高了，贫富差距却越来越大。

youdao

Quite probably it is his criticism of the Homeric gods, still revered throughout the Hellenistic world during and long after Xenophanes' time, that attracted a great deal of attention to him.

这最有可能是他对荷马的神的批判而为他赢得了巨大的关注。 对他的尊敬在整个希腊世界里从他生活的年代起一直延续到之后的年代。

youdao

One of the royal tombs in the great tumulus is identified as that of Philip ii who conquered all the Greek cities paving the way for his son Alexander and the expansion of the hellenistic world.

大古墓中一个皇家墓穴已经确认属于菲利普二世，他曾征服所有希腊城市，为他的儿子亚历山大以及希腊世界的扩张铺平了道路。

youdao