Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.

除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。

youdao

He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition.

他是个不讲体育道德的球员，喜欢猛力冲撞对方。

《牛津词典》

Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.

不管结果如何，那都将是一场恶战。

《柯林斯英汉双解大词典》

Yeah, way up, oh God I'm going to have a hell of time throwing up there, way up at the back.

对，优秀的，噢天那我得有,好多时间用，在那儿了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I think this is an important distinction because what you have here in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.

我认为这是一个非常重要的区别,因为读到半途,弥尔顿对地狱的描述仅给了我们一个阴暗的印象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In other words, Buckle was the avatar of the notion in the late nineteenth century that everything was going to hell in a handbasket.

换言之，十九世纪后期有一种观念认为所有事物都在迅速恶化,而巴尔克则是这种观念的化身。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Round a curve I scared the hell out of a flock of feral goats, and at one point, came over a rise to see the road just drop off into a slalom down to a mangrove-studded beach.

FORBES: A Fiji Paradise Created By The Inventor Of Red Bull

France's Liberation says the committee showed "a hell of a nerve" by awarding the prize to "a very sick patient", but the paper agrees to give the EU the benefit of the doubt and to bet on its "resilience".

BBC: EU's Nobel Peace Prize: Europe's press has mixed response

And I've been to Africa dozens of times, and I've met with dozens of people on the ground who really know a hell of a lot about Africa, and who understand the difference between corruption and not corruption, and who understand that effectiveness and lack of effectiveness, and who understand what's a good government and what's not a good government.

FORBES: Intelligent Investing Transcript