No other tech specialist seems to have heard about the project though, and when the Guardian asked Google's UK office for a comment, it answered: "We don't comment on rumour and speculation."

其他技术专家似乎没有听说过这个计划，《卫报》记者向 Google 在英国的办公室打听消息，得到的回复是“我们不会对谣言或者推测作出评论”。

youdao

The Ministry of Defence has investigated 14 former chemical weapons factories and stores across the UK for contamination, according to an official briefing seen by the Guardian.

根据卫报发布的官方简报，国防部已调查了14个前化学武器工厂和全英国的武器库造成的污染状况。

youdao

Horse owners in Dorset, the UK, were perplexed that the manes of their animals had been twisted into plaits, the Guardian reported.

据《卫报》报道，英国多塞特郡的养马人们近日非常困惑，原因是他们的马的鬃毛不知被谁编成了整齐的辫子。

youdao

Both the BBC and the website of the Guardian newspaper in the UK soon picked up the baton, and the Guardian in particular cultivated a unique tone and community among its sportswriters and readers, who pore over every minute of a football match or cricket games in over-by-over mini-reports.

CNN: The global appeal of 'sticky' live blogs

Mazhar Tayyar freelanced for a range of news media organizations including Agence France-Presse (AFP) and The Guardian (UK).

UNESCO: Director-General condemns killing of Syrian journalist Mazhar Tayyara | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

In Europe, the media ombudsmen of Le Monde (France), The Guardian (UK), Politiken (Denmark) represent good models, although there are also many others.

UNESCO: Communication and Information