They're calling it Carbox, and it's inspired a green streak in corporate culture--and spawned a cottage industry to deal with the problem.

他们叫它“傻班斯碳”，法案把绿丝带引入了企业文化——这催生了一个家庭手工行业来解决这个问题。

youdao

It has an oak tree on the village green, the cottage gardens have tidy vegetable patches and a smell of woodsmoke hangs in the air.

乡村草地上有一棵老橡树，村落里是整齐的菜地，空气中飘散着木材燃烧的清香。

youdao

Image above: the cottage sits on the edge of the village green, so we actually have a sunken garden that surrounds us.

上图：别墅坐落于格林村(Village Green)的边缘，周围有一个下陷的花园。

youdao

The most distinctive is the Pavilion, a stand-alone thatched cottage with two bedrooms near the putting green (and one of the three where Gidleigh allows your dog to bunk in).

FORBES: Weekend in the Country

At the end of the lane, a right turn will bring you to the low entrance of a place where you can learn to make green tea, and to the Edo-period cottage built by a poet in memory of the haiku master Basho, who cherished the area because his teacher once lived here.

BBC: The walk that made me love Japan

They're calling it Carbox, and it's inspired a green streak in corporate culture--and spawned a cottage industry to deal with the problem.

FORBES: Magazine Article