Faint glimmers of daylight were showing through the trees.

微弱的日光从树丛中透出。

《柯林斯英汉双解大词典》

Despite the bad news, there were some glimmers of hope.

在坏消息之外，还是有一些希望之光的。

youdao

And so - the river glimmers and sparkles and I sail on.

因此，河流在闪烁生辉，我继续扬帆向前驶去。

youdao

"But from where we stand, for the very first time, we are beginning to see glimmers of hope."

VOA: special.2009.04.17

There are the glimmers of a plan: strengthen the banks to withstand the shock of default and then build a massive firewall around Greece to avoid a domino effect.

BBC: Euro crisis: a torrent of words, but no clarity

Just then, the sun glimmers over the horizon, and the ruined city is flooded with warm rose gold.

BBC: The kingdom of the crystal skull

Admittedly, the first glimmers showed up a couple of years ago in Spain, which suffered the malady of economic miasma brought on by environmental populism.

FORBES: The Great Green Energy Crack-Up