I'm sure they'll be quick to figure out how to stuff the genie back in the bottle (they always do).

我敢肯定他们会很快搞清楚怎么把妖怪塞回到瓶子里(他们总是这么做)。

youdao

She says you can't put the genie back in the bottle.

她表示，我们不能把妖魔放回瓶子里去。

youdao

Mr Rantawi is not alone in feeling that, "like a genie, the people of Egypt have escaped from the bottle, and it is impossible to stuff them back in."

有许多人有着和Rantawi一样的感受。“像精灵一样，埃及人民逃出了瓶子，要把他们重新装回去是不可能的。”

youdao

The question is, after that, will they be able to keep the inflation genie in the bottle or will they have to keep raising interest rates to keep the cork in?

NPR: Doing the Math on Inflation Figures

"There isn't any way of putting the genie back in the bottle, " he argued.

CNN: Moussaoui judge: Death penalty still on table

The Fed used to act pre-emptively, because if it waited until inflation began to show, it would be much harder to stuff the genie back in the bottle and the damage to the economy from having to increase interest rates was that much greater than it would otherwise have been.

ECONOMIST: Why is volatility so low in financial markets?