...和园里真正缓行的他者,二百七十三间长廊,湖光山色,移步换景,她的凝视,也是一种“大写他者的凝视”(the gaze of the Other)——是一种对于大清王朝无所不在的督导和指挥力。
基于1个网页-相关网页
In a second experiment, the researchers tested the Wolf pups to determine whether they would follow the gaze of a person as she stood staring at a spot on the other side of a low wall.
在第二项实验中,研究者们希望了解当人的注视点在一堵矮墙后面时,狼崽是否还会追随人的视线。
What emptiness do you gaze upon! Do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far-away song floating from the other shore?
你在注视怎样的空虚呀!你没觉出空气中有种悸动,正和着对岸飘来的遥远歌声一同流荡吗?
What emptiness do you gaze upon! Do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far-away song floating from the other shore?
你凝望着的是何等的空虚!你不觉得有一阵惊喜和对岸遥远的歌声从天空中一同飘来吗?
应用推荐