At the French mission to the European Union in Brussels, one in three senior diplomats commutes home most weekends.

在布鲁塞尔的法国驻欧盟使团中，三分之一的资深外交官在多数周末都回返家。

youdao

Even now, polls show that voters approve of the way Mr Sarkozy defends French interests abroad, though most remain doubtful that he can do much to save jobs at home.

即便是现在，民调显示选民们仍然认可萨科奇在海外维护法国利益的方式，尽管大多数人怀疑他能采取措施避免国内失业率的攀升。

youdao

The gang set up their head-quarters at 93, rue Lauriston, probably the most infamous address in Parisian history, the home of the gang that became known as the French Gestapo.

洛里斯顿大街93号或许是巴黎史上最为臭名昭著的地方，因为，这帮匪徒的老巢便设在那里，他们后来以“法国盖世太保”而闻名。

youdao

For his part, Besson told the audience the debate was not just about immigration, but also about the place of French citizens at home and in the world.

VOA: standard.2009.12.30

Going into the game, the French side had lost at home only once in their last 39 games, but repeated stoppages for injuries to Sale players in the early stages meant they never got into their stride.

BBC: Clermont Auvergne 15-32 Sale

Under the initiative organised by the French environment ministry, exhibitions and other cultural events were staged while the cars stayed at home.

BBC: News | Europe | Off the roads

"It's no coincidence that the phrase 'je ne sais quoi' is used to describe something so beautiful and elegant that it is seemingly indescribable, " said Erin Swift, a Manhattan-based set designer, prop stylist and author of the new book, "French Accents: At Home With Parisian Objects and Details" (Clarkson Potter).

WSJ: The Art of French Molding