The FLOAT House optimizes the efficiency of mass-production, while respecting New Orleans's unique culture and context.

“漂浮住宅”在反映新奥尔良地区独特文化环境的同时，也满足了大量性建筑的高效性需求。

youdao

To protect from flooding, the float House can rise vertically on guide posts, securely floating up to twelve feet as water levels rise.

为了躲避洪水，在水位上升的情况下，“漂浮住宅”可沿着导引桩安全地垂直升高12英尺。

youdao

While not designed for occupants to remain in the home during a hurricane, the FLOAT House aims to minimize catastrophic damage and preserve the homeowner's investment in their property.

这栋“漂浮住宅”并不是用来让居民在飓风中逗留的，它的目的是最大限度地降低飓风对建筑的破坏和保护居民的财产安全。

youdao

Various offices in the White House float ideas about tax policy, including the Domestic Policy Council and the Council on Environment Quality.

FORBES: Too many cooks on tax policy?

The White House wants the yuan to float freely, something China will not allow as long as it faces its own severe unemployment problems.

BBC: NEWS | Business | China mulls move from dollar peg

He plans to float ideas to give the upper house a greater role as a constitutional watchdog, more powers to scrutinise European legislation, and a greater ability to question secondary legislation, the detailed changes to the law that currently go through Parliament on the nod.

ECONOMIST: The end of the peer show | The