Hasan, a psychiatrist at the base, is accused of opening fire with two handguns on troops making final preparations for deployment to Iraq and Afghanistan.

哈桑是胡德堡基地的一名精神科医生，他被指控使用两把手枪朝士兵开枪，当时这些士兵、正在为调往伊拉克和阿富汗做着最后的准备。

youdao

The fire department did not immediately comment on the suspected cause of the blaze, which occurred as the city was bombarded with fireworks on the final day of the Lunar New Year holiday.

消防部门并未立即对火灾原因发表评论，而这起事件正是发生在该市燃放烟花爆竹的春节假期的最后一天。

youdao

As a final offering, she threw the framed San Diego Chargers jersey her ex had cherished into the fire.

最后一样扔进火堆的东西是前男友最宝贝的、镶在镜框里的“圣地亚哥电光队”的球衣。

youdao

The president's appearance was a final opportunity to fire back at Republicans on the issue before an expected Tuesday vote in which majority Senate Democrats are expected to be able to break the Republican roadblock.

VOA: standard.2010.07.19

Though the festival runs for a week, with most of the action happening in Pastrana Park, celebrations truly fire up in the final three days (Friday to Sunday).

BBC: Ati-Atihan festivites on Philippine shores

The names of the dead will be read aloud, and The Station Fire Memorial Foundation is to unveil its final plans to build a permanent memorial at the site.

NPR: Deadly RI Nightclub Fire Remembered 10 Years Later

The production also kept the parallels clear: For the final scenes, the walls disappeared, revealing the lake and a small fire pit in the foreground.

WSJ: A Liebestod to Die For | Tristan und Isolde | Houston Grand Opera | By Heidi Waleson