The figure represents a possible opening for future climate-change negotiations, as China envisions some sort of global climate tax.

中国正在考虑某种形式的全球气候税，这一数字表明今后有可能就此针对气候变化领域展开协商。

youdao

The statistic figure shows that only two countries in the world, i.e., China and America, are capable of supporting population of 1.2 billion.

统计数字显示，世界上只有两个国家能够承担12亿人口所需粮食的压力，那就是中国和美国。

youdao

According to BCG, assets under management in China grew at a compound annual rate of 25% between 2002 and 2007, though the figure will have taken a big hit in 2008.

根据BCG的报告，从2002年到2007年，中国大陆在理财基金托管下的资产以每年25%的复利增长，尽管这一数据在2008年遭受到了重大打击。

youdao

Britain uses 40 litres (8.8 gallons) of paint per person every year, for example, yet the figure for China is still only one-tenth of that.

ECONOMIST: Akzo Nobel and Henkel move to buy ICI and divide the spoils

But even if the figure is too high by a factor of 10, the gain to China's steel industry would outweigh the projected costs to its airlines.

BBC: EU's aviation charge is a drop for China's airlines

The U.S. will remain the strongest driver but will need to find markets for selling more as well as buying. (Investment flows, and the strength of the dollar, will figure in this.) Another key factor will be China--how fast it integrates into the world trading system as a nation, and as 30-odd provinces and zones.

FORBES: Commerce calls