go top

the fidelity rule 添加释义

网络释义

  忠实法则

... rule) ,即译文必须语内连贯,符合译语表达习惯,能为译文接受者所理解,在译语交际环境中有意义; 忠实法则( the fidelity rule) ,即原文与译文应存在某种对应关系,译文要忠实于原文。目的法则是三者中的核心法则,即从事翻译实践活动要遵循的首要法则。

基于20个网页-相关网页

双语例句权威例句

  • What's more, the Skopos Theory includes Skopos rule, coherence rule and fidelity rule where the Skopos rule is the top-ranking one.

    目的论包括三个原则:目的原则连贯原则忠实原则

    www.fabiao.net

  • This paper is a study of the translation of Luck by Mark Twain in the light of the skopos theory from the angle of skopos rule, coherence rule and fidelity rule included in skopos theory.

    目的论原则包括目的原则连贯原则忠实原则,笔者根据目的论原则,讨论马克·吐温好运气译文

    www.dictall.com

  • Skopostheorie, proposed by Hans Vermeer, mainly refers to the idea that the ends justify the means. He puts forward three rules: skopos rule, coherence rule and fidelity rule.

    著名翻译理论家汉斯·弗米尔主张翻译目的论提出目的论原则目的原则连贯原则忠实原则

    www.redlib.cn

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定