All day, his eye wandered in the direction of the treasure; and at night, if some stray cat made a noise, the cat was robbing him.

白天，他的目光尽朝埋藏硬币的方向望；夜间，如果有只迷途的猫弄出一点声响，他就以为是有人来抢他的钱。

youdao

Even so the eye finds it difficult to discern colours with night vision, but despite that I could even see the red at the top of the bow.

即使看见了，肉眼也很难在夜晚分别出颜色，不过这一次不同，我甚至能看见彩虹顶部的红色。

youdao

In the beginning of time, the skies were filled with flying elephants, Every night they lay down in the same place in the sky, And dream with one eye open.

在最初的时光，天空中满是飞翔的大象，每一夜，他们降落在天空同一位置休憩，睁着一只眼睛坠入梦乡。

youdao

So naturally he looks out the window to see how the time is going and this is what he says: Come, seeling Night,Skarfe up the tender Eye of pitiful DayAnd with thy bloodie and invisible HandCancel and teare to pieces that great BondThat keeps me pale!

所以自然地他看向窗外的天色,他说道：,快来吧，黑夜，遮住白天的眼睛，…,用你无形的沾满鲜血的双手,将束缚我们的身体撕成碎片！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The eye of the storm was expected to cross the east coast of the Yucatan Peninsula on Tuesday night, then move across the peninsula into the Bay of Campeche by Wednesday afternoon or evening.

CNN: Hurricane Ernesto nears Yucatan Peninsula

We further forecast the central eye of the storm to approach, or make landfall in Florida Monday or Monday night.

FORBES: Will A Hurricane Dampen GOP Convention-Goer Spirits? Not If Business Aviation Plays A Role

The crowd at Christie's last night had an eye in particular for the jewels of JAR.

FORBES: Barkin Bling Brings Big Bucks