Your blank expression, and the faraway look in your eyes are the cues that betray you inattentiveness.

你面无表情、眼神恍惚，这些都是你心不在焉的表现。

youdao

With his sad, crinkled eyes in a craggy face whose expression runs from sorrowful to bitter, Gene embodies the rugged can-do American spirit near the end of its tether but still undefeated.

他目光忧郁哀伤，幽怨和痛苦都写在了他苍老的脸庞，基恩是种象征，象征不屈不挠的美国“我能”精神，只是渐感力不从心，但是仍然没有放弃。

youdao

A slight narrowing of the eyes is an instinctual, universal expression of anger across various species in the animal kingdom (think about the angry expressions of tigers, dogs, etc.).

轻微地眯眼是出自本性的一种表达愤怒的方式，对于动物世界里各种各样的动物都是通用的(想一想老虎，狗等动物生气的表情就知道了)。

youdao

Hartnett does his best, hampered only by a recurrent, grieving expression which suggests that somebody is standing beside the camera and blowing smoke in his eyes, very hard.

NEWYORKER: Wicker Park