该帖展示的翻译错误低级到令人震撼的程度,如将“贵阳”译成“昂贵的太阳”——the expensive(昂贵的)sun(太阳)、将“投诉”译为“投掷了来告诉”——throws(投掷)to tell(告诉)等等。
基于42个网页-相关网页
the expensive sun 昂贵的太阳
The expensive state is generous 贵州大方
the expensive but good-quility one 偏贵质量较好
the expensive way of life 奢侈的生活方式
in the expensive car 在那辆昂贵的车里
For The Expensive Wine 对于价格不菲葡萄酒
The Expensive Goodbye Show 告别秀获利颇丰
The Expensive Trip to Church 昂贵的教堂之行
To make up for the mediocrity, zealous parents send their kids to the expensive cram schools.
为了弥补平庸,积极的父母把孩子送到昂贵的补习班。
Although the price is yet to be fixed, the expensive flight, which will take six hours, is likely to cost over £100, 000.
虽然价格尚未确定,但这趟耗时6个小时的昂贵飞行可能会花费超过10万英镑。
You'd better forget the expensive holiday gifts.
你最好忘记那些昂贵的节日礼物。
The president says the goal is for patients to get the best care, not just the most expensive care.
VOA: special.2009.07.25
I'm going to come back to that in a second with that, but I need to do one more example, and I've got to use my high-tech really expensive props. Right. So here's the fourth or fifth whatever we're up to, I guess fifth example.
并且我会用到我的,高科技的昂贵小道具,好,这是第四个还是第五个了?,好,我猜是第五个例子了,这是个被称为汉诺塔的问题。
But when you look at the bill, it is very expensive and you can't afford to pay that.
但当你看见账单时,你才发现这太贵了,你负担不起。
应用推荐