America's readiness to make an Indian exception to all the rules risks snapping two of the joists that support the global non-proliferation structure.

美国准备将印度作为所有规则的例外。这一措施颇具风险，其可能会破坏当今全球核不扩散格局的两个基本支柱。

youdao

EXCEPTION - the rules prescribed under paragraph (1) shall not prohibit the collection, use, or dissemination of such information by the operator of such a website or online service necessary.

例外规定——根据第(1)款规定制定的规则，不得禁止上述网站或者在线服务运营商出于下列情形之一而采集、使用或者传播上述信息。

youdao

Every movie we see, every story we're told, implores us to wait for it, the unexpected declaration of love, the exception to the rules.

我们看的电影，听的故事，都是等待这一刻的到来，不期而遇的爱的宣言，惯例中的特例。

youdao

Now, you might look at that formulation, the state of war is one against--of all against all and you might say that such a condition of civil war, of maximum insecurity, of the total breakdown of condition of rules and laws is if anything the state of the exception.

现在，你可以看一下那个构想，抗一切人的状态,你可能会说这种,内战，最大安全感，法律规范全面崩溃的状态,实质上是一种异常状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That belies the perception of Scotland - both inside Scotland and from other parts of the UK - that it's an outlier and an exception to most UK rules.

BBC: No longer the poor relation