Most companies have the legal right to inspect an employee's work area, listen to voice mails, or look at e-mails and computer files, if they feel they have just cause.

如果公司有正当理由，大多数都有权检查雇员的工作领域，听取有声邮件，或者查询邮件或者电脑文件。

youdao

With email and documents you need to manually structure your work content, i.e copy them into the right folders, forward emails of importance to the rest of your team or CC everyone to cobble together collaboration for actionable items.

FORBES: Is Your Job Still Playing on CDs?