Never did gamester, whose whole fortune is staked on one cast of the die, experience the anguish which Edmond felt in his paroxysms of hope.

即使一个以全部家财作赌注拚死一博的赌徒，其所经验过的痛苦，恐怕也不会象爱德蒙这时徘徊在希望的边缘上所感到的那样剧烈。

youdao

Though Wisconsin has a relatively modest haul of 74 delegates, Clinton's weaknesses in the state threaten to follow her through Texas and Ohio which her campaign has cast as do-or-die contests.

虽然威斯康星州的 74 个代表席位只占代表总数的小部分，但克林顿在这个州所表现出来的弱势可能会带入对她的竞选来说生死攸关的得克萨斯州和俄亥俄州。

youdao

Integration of the fixing points in the door frames made of die-cast aluminium ensures easy assembly and minimum tolerances.

新款车在压铸铝车门框架中集成了固定点，这不仅方便了装配，而且实现了公差最小化。

youdao

The die - as banks would see it - was cast when in June the chancellor rowed in behind the initial findings of the Independent Commission on Banking on its proposal to partially separate, or ring-fence, High St banking from investment or 'casino' banking.

BBC: Bank regulation risks recovery, says Angela Knight

But I simply think that for Nokia and Research In Motion, the die has been cast.

FORBES: Hope Springs Eternal: RIM, Nokia Rally; iPhone 5 Looms

In the chanceries of Europe, the die has apparently been cast.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Ending Israel's conditional legitimacy