Overcoming obstacles such as these will stretch the Dell model in ways that it has never been stretched before.

要克服上述障碍，戴尔将不得不史无前例地扩张其模式。

youdao

Continuing to uphold the best practices in manufacturing, management, marketing, finance and all the other facets of the Dell model.

它继续在生产、管理、营销、财务等各个方面都按照戴尔模式运作。

youdao

Dell, the company, has faltered only when it has veered from the purest form of its direct model.

戴尔公司只有在它从最单纯的直接销售模式进行改动时才有点动摇。

youdao

But the very purity of the Dell model, which helped to make it America's fourth-most-admired company in a recent poll in Fortune, could be a double-edged sword.

ECONOMIST: Personal computers

Retailers such as Levi's and Brooks Brothers are already experimenting with the Dell Computer model, where customers order products that are made especially for them.

ECONOMIST: American textiles

The strategy is similar to the model Dell is pursuing with its Streak tablet.

FORBES: Cisco Says IPad Not Blunting Demand For Cius Tablet