So both the spirit of self-confine from officials and cautious strategy-selecting are needed to implement the officials' property declaration system in China.

因此，财产申报制度的实施既需要领导层的＂奥德赛精神＂，自己捆绑自己的手脚，也需要谨慎的策略选择。

youdao

Since a person the declaration of whose death has been revoked has the right to request the return of his property, he shall fulfill his original obligations on the property.

既然被撤销死亡宣告的人有权请求返还财产，那么也应该承担原有的财产义务。

youdao

The paper discusses the legislative Suggestions of the system, elaborating the perfection and coordination of the law concerned in order to perfect China's property declaration system with reference.

文章主要论述了我国财产申报制度完善的设想，并对我国实行财产申报制度的有关法律的完善和协调进行了阐述，以期对我国财产申报制度的完善起到参考作用。

youdao

He had not entered the property in his annual declaration of MPs' interests, as required by law.

BBC: Vladimir Pekhtin, Putin ally, quits over foreign homes

According to the declaration, most of their money comes from property deals in Santa Cruz province, where Mr Kirchner was governor before he became president.

ECONOMIST: Such a lovely little earner

Although the Czech coalition government has persuaded itself that the joint declaration will forestall financial and property claims by Sudeten Germans -- whose welcoming of Hitler's "liberators" was directly responsible for this ethnic minority's subsequent relocation to Bavaria -- it seems unlikely to have that effect.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy