The forum should hammer out rules for a joint "crisis management mechanism" between the 27-nation bloc and Russia that could be both civilian and military in nature, Merkel said.

默克尔说，该论坛应为27国集团和俄罗斯之间的“危机管理机制”制定出一个联合的条例，该条例可为民用和军事性质的规则。

youdao

Although no big market has escaped the financial crisis unscathed, the collapse in Russia was swifter, more savage and shows fewer signs of recovery than anywhere else.

虽然到现在还没有一个大市场逃过金融危机的劫难，但是俄罗斯的崩溃来的更快，更残酷，与其他任何地方比起来，没有复苏的迹象。

youdao

Raiffeisenbank had a fantastic year in Russia before the crisis, with a pre-tax return on equity of 52%.

赖夫艾森银行在危机发生之前的俄罗斯有过难以置信的一年，带来了资产净值达52％的税前回报。

youdao

He adds that in a time of global economic crisis, Russia needs to consider the need to keep such a large force in Chechnya.

VOA: standard.2009.03.26

We had a big scare in 1998; it started with the Asian financial crisis and then it spread to Russia and there was this terrible collapse in Russia in 1998, when the government couldn't pay its debts.

我们经历过最大的一次经济创伤是在1998年;,这次金融危机因亚洲金融危机而起,然后蔓延到俄罗斯,随后对俄罗斯的经济产生了极大地冲击，俄政府担负不起债务。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The precarious state of the economy and fall in industrial production cannot be attributed solely to the financial crisis in Russia.

ECONOMIST: Kazakhstan

The intensifying crisis in Russia had a curious effect on the progress of what amounts substantially to a blank check to the Yeltsin government: The very uncertainty concerning the prospects for real reform in the former Soviet Union was repeatedly cited to justify an urgent, incautious and undisciplined disbursement of these funds.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

The economic crisis in Russia has implications reaching far beyond Moscow, St Petersburg and Novgorod.

BBC: Russia tumbles and the world trembles