Her cousin had shrunk into a corner of the settle, as quiet as a mouse, congratulating himself, I dare say, that the correction had lighted on another than him.

她的表弟缩到躺椅的一角，静得像个耗子，我敢说他是在私下庆贺这场惩罚降在别人头上而不是在他头上。

youdao

When she heard him say this she looked at her cousin openly for the first time with the eyes of a woman in love.

听了堂兄弟这些话，她对他望了一眼，那是钟情的女子第一次瞧爱人的眼风。

youdao

However, if you say... "Do you remember when you slapped Cousin Fred in the face at the picnic last week because you got excited after eating a bag of Skittles?"

你记不记得上周野餐你堂兄弗雷德扇了你一巴掌是因为你吃了一袋儿彩虹糖太兴奋了？你觉得这还有可能发生不？

youdao

Hakimullah Mehsud supposedly called news outlets after rumors of his death first arose, but Pakistani officials say they have reason to believe that it was Mehsud's cousin pretending to be the Taliban leader.

VOA: standard.2009.10.03

However, the student's parents say their son denies involvement and that the cousin is willing to sign an affidavit saying he didn't make that statement to police.

CNN: Tennessee fraternity suspended after alcohol enemas

The court also heard from George Cobbledick, Mr Philpott's cousin, who told jurors he heard Lisa Willis say she would rather "burn" the defendant than allow him to see the children he had fathered with her.

BBC: Derby fire deaths: Mairead Philpott 'abused by her father'

Her decision, they say, had rather more to do with her cousin, a local district chairman of the ruling party, than with God.

ECONOMIST: Uganda