Only gradually was the byproduct of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution。

只有逐步才能注意到一种制度的副作用，而要承认这种副作用是执行该制度的一种规定性因素则更加缓慢。

youdao

Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.

这个机构指出的副作用只是缓慢的，而更缓慢道的是这种影响被认为是在机构的管理的中的一个指导性因素。

youdao

Only gradually was the by product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.

译文：只有逐步才能注意到一种制度的副作用，而要承认这种副作用是执行该制度的一种规定性因素则更加缓慢。

youdao

His ill-formulated remarks (about the possible causes of gender inequities among leading scientists) triggered long-simmering resentments about his impulsive and often hurtful conduct as the leader of an institution that, while scarcely flawless, has embodied high standards and worked harmoniously over the years.

ECONOMIST: Summers's reign