In the first case the flat charge can apply to either claim as a whole or each suffix of the claim separately.

在前一种情况下，统一比例的手续费可以分别应用于作为整体的索赔，或者索赔的每一个词尾。

youdao

Now Vlatko Vedral, an Oxford physicist, examines the claim that bits of information are the universe's basic units, and the universe as a whole is a giant quantum computer.

近期，牛津大学物理学家Vlatko Vedral审慎地论证了认为信息是组成宇宙的最基本单位，而宇宙本身就是个巨大的量子计算器的理论。

youdao

This is unlikely to stop the meteoric rise of Facebook, which is poised to claim half a billion members and which draws even more visitors as a whole to its site (see chart).

就算Facebook能镇定的表示对50亿用户进行赔偿并计划招揽更多的访问者，但这似乎并不能让这场灾难落幕。

youdao

Italy's banks had survived the credit crisis almost unscathed, and many voters still believed the government's claim that the economy as a whole had fared better than any in Europe.

ECONOMIST: Italy's beleaguered prime minister

The Bank of Spain now has a claim of 1000 euros on the Eurosystem of central banks (as a whole, not merely its Greek counterpart).

BBC: Watch deposit flight, not the eurocrats

The amount and length of time it takes to resolve a malpractice claim represents a significant stress on physicians, patients, as well as the legal system as a whole.

FORBES: Medical Malpractice: Broken Beyond Repair?