As with the courtyard houses, there was a rich hierarchy of public and private zones. The central garden served the same function as the courtyard, at much larger scale.

正如四合院明确了居民公共生活与私人空间的划分，现代公寓的中心花园也有着相同的功能，只不过是规模变得更大了而已。

youdao

The fields or objects that the team was uncertain about were often central to the function of a given device.

团队无法确定的字段或对象常常对于了解给定设备的功能很关键。

youdao

What is Socrates trying to do here, and what is that metaphor,? That central metaphor,? What function does it serve within the work?

苏格拉底倒底想干吗，那个隐喻，那个核心隐喻是啥，它在本书中有啥功用？

youdao

Now, texts from Ancient Near Eastern cultures suggest that a central function of the rituals that were performed in sanctuaries was to secure the perpetual aid and blessing of a well-disposed deity.

古近东文化的课文中提出,在圣所里进行的仪式的一个主要功能,是保证能够向神灵获得永久地帮助和祝福。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What is Socrates trying to do here, and what is that metaphor, ? that central metaphor, ? what function does it serve within the work?

苏格拉底倒底想干吗，那个隐喻，那个核心隐喻是啥，它在本书中有啥功用？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It was a feat Morgan and his crew would repeat across the industrial landscape, arranging new equilibrium conditions and regulatory mechanisms in one sector after the other, filling in for a non-existent central banking function (the Federal Reserve was created in 1913, marking the start of a whole new story).

FORBES: Entrepreneurs are the New Labor: Part I

Apparently the leaders of the Eurozone are not ready to do what is nececcessary to keep the Euro together, and as long as the ECB does not function as a true central bank dictating monetry policy, but it is left at the hands of politicians and the politics of re-election, there is no salvation for the single currency.

FORBES: (Update) Bailout For Cyprus: A FAQ To The Latest European Financial Crisis

For one thing, it gives the impression that the central bank knows more about the world, or even about its own reaction function, than it really does.

ECONOMIST: The message is the medium-term