To consider the Byzantine military, cultural, and economic advances as differentiated aspects of a single phenomenon is reasonable.

把拜占庭的军事、文化和经济发展看作是一个单一现象的不同方面是合理的。

youdao

In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.

860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。

youdao

True, the Byzantine world was weighed down by deference to classical Greek models.

诚然，拜占庭世界在遵从古典希腊模式方面略输一筹。

youdao

Examples from the Byzantine Empire are considered the best of their kind.

VOA: standard.2010.07.30

But it has been a struggle, largely thanks to the Byzantine nature of the American system.

ECONOMIST: Accounting standards

The Byzantine, tedious rulemaking process has occasionally pitted regulator against regulator and proved a bonanza for lobbyists.

FORBES: Dodd-Frank Failing On Volcker Rule, Derivatives, Credit Rating Agencies

The former capital of the Byzantine and East Roman empires straddles the continents of Europe and Asia.

CNN: Body of missing NY mother found in Turkey