"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."

“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”

youdao

During the 1920s, the state was going through its first real estate bubble, as developers pursued ambitious and risky projects like floating hotels and man-made islands.

上世纪二十年代，因为开发商追求过份矫饰且具风险的项目，比如浮动宾馆和人造岛屿，该州正在经历第一次房产泡沫。

youdao

The 37-year-old man named Sam, in his teens he has become a bubble fan.

这名37岁的男子名叫山姆，他在十几岁时就已经成了一个泡泡迷。

youdao

Yet how can The Economist endorse Mr Greenspan's right-hand man, when we have long criticised the chairman for failing to curb the stockmarket bubble in the late 1990s, and later for propping up the economy by inflating a housing bubble?

ECONOMIST: Who could fill Alan Greenspan's shoes?