In other words, love doesn't just make girls bad at math - it may also make boys act like selfish jerks, all in the service of conforming to a (largely unconscious) romantic ideal.

换句话说，爱情不仅会使女生在数学前踟蹰不前，也会使男生的行为像个自私的傻子，这都是为爱情让路。

youdao

In other words, love doesn't just make girls bad at math — it may also make boys act like selfish jerks, all in the service of conforming to a romantic ideal.

也就是说，爱情不仅是让女生数学不好，还会让男生像自私的傻瓜，这些其实都是为了爱情服务。

youdao

My boys love picking up "treasures" (aka garbage) in the alleys, so we recently signed up for an "adopt a beach" cleanup program.

我的儿子喜欢在胡同里捡"财宝"（又叫垃圾），所以最近我们注册了一个“认养海滩”的清理计划。

youdao

My friend, Dan Steinberg, who blogs about sports for the Washington Post, has fallen in love with the boys from Iceland.

NPR: Sports Beyond The Olympics

With Dominic Cooper as Dakin, the cunning, dark-eyed seducer, and Samuel Barnett as the smooth-cheeked Posner, physically younger than the other boys and hopelessly in love with Dakin.

NEWYORKER: The History Boys

The Brian Wilson-Mike Love version of the Beach Boys has just arrived in London for the final two dates of their reunion tour.

CNN: By Denise Quan,