"I met you somewhere in a hell beneath the stairs, " she sings, "There's someone in that room that frightens you when they go boom, boom, boom."

“我在楼梯下地狱的某处与你相遇，”她唱到，“当他们隆隆作响时，屋子里有个人让你十分害怕。”

youdao

Emboldened by habaneros and firewater, head to the Standard Hotel's (848 Washington Street, www.standardhotels.com) late-night club of the moment, Top of the Standard (although everyone still calls it the Boom Boom Room).

BBC: A New York City bar crawl: A long day��s drinking into night

Susan Antilla, author of Tales From the Boom-Boom Room, has nailed the toxic Wall Street culture again in her article at Bloomberg on the messy case of Ellen Pao, Women Kill the Buzz for Guys Who Hire, Fire Them.

FORBES: How to Negotiate Sexual Harassment at Work: Advice from a Wall Street Pro

The "Boom-Boom Room" itself was a basement room at the Garden City branch, where brokers partied.

FORBES: Magazine Article