The focus on academic "skills and drills" has cut deeply into recess and other time for free play.

专注学业“技能训练”大大减少了课间休息和自由活动的时间。

youdao

While this may just be another one of those egghead academic phenomena, other recent studies from the business world lend some support.

也许这只是另一个令人咋舌的书呆子学术现象，其他的一些商业领域的研究也对该结果投了赞成票。

youdao

Another key component of a successful academic career is the ability to establish collaborations with other researchers and learning to depend on the help of others.

成功的学术职位的另一个重要组成部分是，能够与其他研究人员建立起合作关系，并学着依靠他人的帮助。

youdao

"If we show that this is safe, other academic centers in the United States as well as in Europe can then form their own pacemaker reutilization programs and really help out countries in Africa, really help out countries in Asia, who really have no other access to these type of devices."

VOA: special.2010.06.02

And as his mandate, during his presidency, he had two aims: the first aim-- to make academic psychology more accessible, - in other words- bridge Ivory tower and mainstreet.

他任职期间的首要任务，是实现两个目标：,第一，让学院式心理学变得通俗，也就是说-,连接起象牙塔与普罗大众。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Could not the United States and other countries do the academic research for the whole world?

ECONOMIST: A sorry state

Mr Spear said the "obsession" with measuring pupils' academic performance ignored the other needs - social and emotional - of children.

BBC: Archbishop's attack on league tables

They called for all Catholic trustees to endorse a phased transition away from the use of academic selection and for all boards of governors of Catholic Schools to engage with each other during the coming academic year to discuss how to move to "high quality non-selective arrangements within their area".

BBC: Catholic bishops in call over academic selection