The deal resolves a problem that could have upended G.M.’s plan for a quick restructuring, this person said.

该人表示协议解决了在未来可能使通用迅速重组的计划夭折的难题。

youdao

"We anticipate that [reviewing the reactors] will take a great deal of additional effort because of the uniqueness of the designs," said David Matthews, head of the new reactor program at the U. s.

美国核能管理委员会新反应堆项目主管大卫·马修斯说：“我们预计由于反应堆特殊的设计，其将会带来大量的额外效果”。

youdao

That 's why it takes a great deal of international cooperation to make the present system work.

这就是为什么需要大量国际间协作才会使得这个现行制度发挥作用。

youdao

Darwin's observations showed him that environments can change a little very quickly and a great deal over time.

VOA: special.2009.02.27

In other words, of course the academicians and the Symbolists were obsessed with imagery, but that's not to say that a Russian formalist can't deal with imagery.

也就是说，我们知道形式主义者们对图像非常着迷，但是这不代表俄国的形式主义者们不能善用图像。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, it's a cool finding of that stage, suggesting a limitation in how you deal and make sense of the world.

这是该阶段的一个重要发现,表明儿童在考虑和理解世界的方式上,存在着局限性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If that's a deal-breaker, you'll have to keep an eye out for updates.

ENGADGET

Some 67% of the managers said that's a deal breaker.

FORBES: Magazine Article

But probably that's a deal I could not make.

NPR: New Yorker Rudy Giuliani Claims Boston Red Sox