The sense equivalence referred here is not on language level, but on text level.

此处所说的意义对等是就篇章层次上而言的。

youdao

Today's translation study has shifted its focus from words and sentence level to text level.

近年来，翻译的研究从词句的层面转向了语篇层面。

youdao

The support for Code Refactoring looks a lot like the "quick fix" support correction for Code Issues, but it is applied at the text level.

对代码重构的支持看起来和修正代码问题的“快速修正”功能很类似，但是它应用于文本级别。

youdao

When we get to the spell checking, the dictionary assignment, when you're actually manipulating text files, maybe writing some output, these lower level details that actually empower you to solve problems properly.

当你检查拼写时，字典查询，当你熟练运用这些文本文件时，可能是写一些输出文本，这些小细节,恐怕可以帮助你合理解决问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The database Transparency Labs, meanwhile, is launching a free web-based service that promises to translate every contract issued by America's largest corporations and financial institutions into readable, ninth-grade-level text.

WSJ: How Companies Stack the Deck Against You With Fine Print

The majority of the sample was able to perform as high as level four (out of five) of the literacy test, meaning they were able to read, comprehend and answer questions about a simple text, and level three in numeracy, i.e. they were able to perform basic arithmetic operations.

UNESCO: Country Profile: Angola

Finally, Watson's new "Concepts Insight" service lets apps connect to deeper ideas, moving beyond the mere surface-level interpretations of text.

ENGADGET: ICYMI: Best VR Ride, Screen Buttons That Re-Form and More