It is undoubtedly the basic premise to understand "by the meaning against the will" to correctly handle the relations of reader, text and author.

正确处理读者、文本、作者三者关系无疑是认识“以意逆志”的基本前提。

youdao

I read out the title, the name of the author, and the text.

我读出标题，作者的名字和内容。

youdao

Meaning is in the intention of the author, and that is what we need to arrive at as we work through the text.

含义在作者的意图之中，也是我们在读这个作品时需要领会到的。

youdao

Meaning is in the intention of the author, and that is what we need to arrive at as we work through the text.

含义在作者的意图之中，也是我们在读这个作品时需要领会到的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That is Hirsch's other key position, and we can understand it by saying something like this: the meaning of a text is what the author intended it to mean -that is to say, what we can establish with a reliable paraphrase.

这就是赫施的另一个重要观点，我们可以这样理解它：,文章的意思是作者想要表达的,即我们通过适当的释意能够想到的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For Empson, there's a kind of a fluid and easy movement back and forth between what for hermeneutics are three very different phenomena: author, text, reader.

对Empson来说，在作者，文本，读者之间,诠释学里认为这是三种非常不同的现象：,在三者之间有一种流畅的反复的关联。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Central Bank said that the coin was an artistic representation of the author and the text, and was "not intended as a literal representation".

BBC: James Joyce: Bank regrets 'error' on coin

It is, however, a vivid, engaging and sometimes maddeningly self-indulgent text in which the author dances a pas de deux between his roles as historian and dramatist.

ECONOMIST: Ra-Ra-Rasputin

"I would be very happy if Medicare would put a moratorium on any invasive carotid treatments" in people without stroke symptoms, said Wesley S. Moore, UCLA's chief emeritus of vascular surgery and author of a leading text on vascular and endovascular surgery.

WSJ: Are Stroke Drugs Better Than Stents?