Command the Text Structure 语篇结构的把握
text structure 文章结构
the text structure 文本构成
text structure input 文本结构输入
text structure theory 篇章结构论
artistic text structure 艺术文本结构
text structure analyses 文本结构分析
text structure partition 文本结构划分
Translators must reproduce equivalent effect and precise meanings by retaining the sentence or text structure of the original and translate what the leader wants to express.
译者必须尽量保留原文的句式和篇章结构,去转换领导人真正要表达的意思,才能达到对等的效果且准确地传达意思。
参考来源 - A Study of CConsequently, journalistic English has its own characteristics in terms of lexical selection, syntactic patterns and text structure.
因此新闻英语在措词,句法及语篇结构方面都有自己独特的特点。
参考来源 - 新闻英语语域及翻译对策The writer’s aesthetic standards and personality are formed, form deep text structure of literary creation, with the changes of writer’s aesthetic standards and personality structure, its text structure has changed.
作家的审美观念和人格构成，构成了文学创作的深层文本结构，随着作家审美观念和人格结构的改变，其文本结构也发生了改变。
参考来源 - 文学体制化与作家创作转型For text structure analysis,an algorithm is proposed for multi-topic text partitioning based on sequential paragraphic similarity,which can makes the abstract of the multi-topic article have more general content and more balanced structure.
在篇章结构分析里,我们提出了基于连续段落相似度的主题划分算法,使生成的文摘更具内容全面性与结构平衡性。
参考来源 - 基于规则和统计的中文自动文摘系统 in C·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
That's like the New Critics saying that a text has structure.
这就像是新批评主义的说法，那就是文本有自己的结构。
Every aspect of the structure of the text can be understood as having a function.
文本结构的每一方面都能被理解为，有特定的功能。
While you can define content more broadly, for the sake of this discussion, content is just the text within your page's structure.
虽然可以更宽泛地定义内容，但这里为了方便讨论，内容就指页面结构内的文本。
应用推荐