I know, love a person, love to think of her as the whole world, is a terrible thing, because do not take care to her left, you and the world out, more terrible is to lose yourself.

我知道，爱一个人，爱到把她当作整个世界，是件可怕的事，因为一不小心她离开了，你便和世界脱离了，更可怕的是会遗失自己。

youdao

AIDS is not terrible, terrible thing is the rest of society's indifference and ridicule.

艾滋病感染者并不可怕，可怕的是社会上其他人的冷漠和嘲笑。

youdao

I know that failure isn't terrible; the terrible thing is that you're afraid of it.

我学习到了失败是不可怕的，可怕的是畏惧它。

youdao

If we look down at it and say, "It's a terrible thing that " I just derive benefits from helping other people", then that part of our nature will depreciate over time.

如果我鄙视它并说，“很可怕,我从帮助他人身上获得利益，那么本性中那一部分将随时间贬值。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Still Milgram's work is interesting in many--for many reasons, in large part because he provides an illustration of the perfect situation for getting somebody to do a terrible thing and the perfect situation has certain ingredients.

虽然如此，他的实验还是有很多有趣的地方，很大程度上是因为他解释了,什么情况最有可能,让人做出可怕的行为,这个最有可能的情况包含几个要素。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The thing that Jobs did a terrible job of in Act I and Act II of his career was manage talent.

FORBES: Steve Jobs Had No Business Being Successful When He Returned to Apple

Loss of power is a terrible thing for a political party.

ECONOMIST: Bagehot

None of this is a terrible thing for Apple.

FORBES: Steve Jobs May Be Fine, But The iPod Isn't