The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.

“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。

youdao

Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk.

该法案的反对者表示，附股权益是一项有风险的长期投资，理应享受资本所得税的对待。

youdao

I had offered to sign a bill banning all late-term abortions except in cases where the life or health of the mother was at risk.

我表示可以签署禁止所有在怀孕后期进行堕胎的法令，但孕妇的生命或健康受到严重威胁的情形除外。

youdao

In the south central state of Arkansas,two-term U.S.senator Blanche Lincoln faces a tough runoff against Bill Halter, the state's lieutenant governor.

VOA: standard.2010.06.08

His popularity at the end of his term, despite what everyone would agree, whether you like Bill Clinton or not, was a big mistake with Monica Lewinsky his popularity didn't suffer very much.

任期结束时，人气很高，尽管大家都心知肚明，不管你喜不喜欢比尔·克林顿，和莱温斯基乱搞男女关系就是一个错误,但是他的人气并未因此受到很大影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

People from around the country and in my district are worried about the long-term impact of this bill.

CNN: Commentary: I fought the good fight vs. stimulus bill

Obama spokesman Robert Gibbs noted Monday that AARP was opposed to health care reform during the first term of former President Bill Clinton in the early 1990s.

CNN: Obama praises drug industry deal to cut costs for elderly

Given the urgency, the emergency bill will doubtless have to be rammed through before Parliament rises for the Summer, on July 19, so something in the current programme, which includes the Finance Bill, which enacts the Budget, an Opposition Day and the polishing off of the Fixed Term Parliaments Bill, will have to be ditched.

BBC: Police minister Nick Herbert under pressure over bail