Or perhaps your daughter felt you might tell other people outside the immediate family whom she was not yet prepared to let in on her secret.

又或者也许你的女儿认为你会告诉其他人这件事，而她还没有做好准备让她的秘密曝光。

youdao

Does she can tell her family she is your female confidant?

她可以大胆地告诉她的家人，她是你的红颜知已吗？

youdao

"Well," says his uncle, "Now it is a quarter to two." Three hours later we are going to visit your family. Go and tell her about it, for I'm too busy.

“好吧，”他叔叔说，“现在是差一刻钟两点，去告诉你妈妈，三个小时后我们将来你家，因为我太忙了，我必须快点走…”。

youdao