What better way for a technology column to look back on the events of 2005 than to let technology automatically do the looking back for it.

除了依赖科技的自动功能外，科技专栏还能有什么更好的办法来对2005年的大事做一番回顾呢？

youdao

The television science and technology column is the important strength, which popularizes the technical knowledge, brings honor to the spirit of science.

电视科技栏目是普及科技知识、弘扬科学精神的重要力量。

youdao

The second technology we'll look at, SOAP, should be the most familiar to readers of this column.

我们要考察的第二项技术是SOAP，这对于本专栏的读者来说应该是最熟悉的。

youdao

Walt Mossberg is the author and creator of the weekly Personal Technology column in The Wall Street Journal, which has appeared every Thursday since 1991.

WSJ: Mossberg's Mailbox: Track Changes on an iPad

Speaking of sentiment, last month's technology column generated more hate mail than any column I've done since 1990 and 1991, as our market was bottoming and heading sky-high.

FORBES: Break Their Crystal Balls

Walt Mossberg's most recent Personal Technology column smacked hard on the complicated nature of this as well, but instead of just complaining, we're going to show you yet another way of getting some pretty amazing, scary, and completely random videos from around the web automatically uploaded onto your Portable Media Center.

ENGADGET: HOW-TO: BroadSnatching to a Portable Media Center