Using X-ray techniques, a team "unpeeled" the layers of the famous painting to see how the Italian master achieved his barely perceptible graduation of tones from light to dark.

一个研究小组通过利用X射线技术“逐层剥开”了这副名画，以探索这位意大利大师是怎样使其肤色明暗之间的梯度几乎让人无法察觉的。

youdao

Now the same team has found that the dark flow extends even deeper into the universe than previously reported: out to at least 2.5 billion light-years from Earth.

如今，仍旧是那个研究小组，他们发现黑暗流向宇宙延伸的深度甚至超过之前报道：从地球向外延伸至少25亿光年。

youdao

If you're wondering why I'm wearing dark sunglasses, a fake moustache, and a baseball cap (featuring the logo of professional curling team, the Floating Stones), I'm on the lam.

如果您想知道我为何佩戴黑色太阳镜、假胡须和棒球帽(模仿一个专业冰壶球队The Floating Stones的徽标)，那是因为我正在逃亡之中。

youdao

And the team says changes in time spent in light or dark environments influences eating habits.

VOA: special.2010.12.21

Those questions may lead to some tough conversations among your team members, but think of it this way: No team performs in the dark.

FORBES

The entire development team is striving to make Dark Souls II an experience that is fresh while not forsaking its roots in presenting players with challenging gameplay.

FORBES: Connect

But although Dr Sromovsky's team found a light spot, it had no dark sibling.

ECONOMIST: Comparative meteorology