Some suspect that the wily Swiss set a trap, hoping to placate America, which has been cracking down hard on Swiss tax shelters.

有人怀疑诡计多端的瑞士人为讨好美国设了一个圈套，因为后者正严厉制裁瑞士的避税庇护。

youdao

The general methods include using tax planning methods in the international tax shelters and non international tax shelters.

专用的国际税收筹划方法指国际航运企业船舶登记的筹划；

youdao

Right now, because of loopholes and shelters in the tax code, a quarter of all millionaires pay lower tax rates than millions of middle-class households.

如今，由于税法的缺陷和保护规定，四分之一的百万富翁享有比数百万中产阶层家庭要低的税率。

youdao

People would invest in buildings solely for tax purposes because you could write off the depreciation on the building, so people were cynically setting up DPPs as tax shelters only.

人们可以仅仅为了避税而投资一幢大楼,因为你可以对大楼计提折旧,注,计提的折旧可以抵扣税前收益从而减少应交税金 所以讽刺的是DPP仅被当做了避税工具

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's hard to determine how much otherwise taxable income disappeared through tax shelters in the 1950s.

WSJ: Peter Schiff: The Fantasy of a 91% Top Income Tax Rate

Even "expanded income, " however, doesn't pick up on the use of aggressive tax shelters.

FORBES: Twice As Many Rich Escape U.S. Tax

From 1996 through 2003 the firm sold tax shelters of mind-numbing complexity to clients and investors.

FORBES: Saving Iraq