Target oriented 以目标为导向 ; 目标指向
target-oriented processing 针对目的层的处理
Target-Oriented Curriculum 目标为本课程
Target-oriented Learning 目标导向型学习
target-oriented strategy 目标取向策略
passive target-oriented preparations 被动靶向制剂
target-oriented drug systems 药活性组分靶向制剂 ; 靶向制剂
Target Oriented Curriculum 目标为本课程
This research applies a target-oriented approach, which is rarely used in traditional studies. Gideon Toury first puts forward this approach in his theory and employs it in the study of metaphor translation.
本文的研究是一项逆向研究,这种方法在传统的研究方法中很少使用,吉迪恩·图里在他的理论中首次提出了这种逆向研究的方法,并用这种方法分析了隐喻的翻译。
参考来源 - 《红楼梦》霍译本中明喻翻译的逆向分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Essentially engineering is a target-oriented activity and process which features the change from subjective human thinking to objective existence.
工程本质上是具有价值取向的主体作用于客体、主观思维物化为客观实体的一种目标导向的活动和过程。
Thus the translation quality evaluation based on intertextuality can be carried out from the source-oriented perspective and the target-oriented perspective.
因此，基于互文性的翻译质量评估可以从原文导向和译入语语境导向两个角度来进行。
The theory contemplates translation phenomenon under historical and cultural contexts, which enables people to shift their focus from "the source-oriented" to "the target-oriented".
这一理论将翻译现象置于历史、文化大背景中进行审视，将人们的注意力从“原文中心”转入“译文中心”。
应用推荐