Instead, if you tap-and-hold for a few seconds on an area of the screen with no controls, you return to the Home screen.

取而代之的是当你按住屏幕某个区域不动几秒后，你就会回到主屏幕。

youdao

You can tap and hold to line up a shot if your strategy requires solid timing as well.

如果你的策略需要可靠的时间安排，你可以敲击屏幕并且坚持排成一行射击。

youdao

TOM ALLEN: "the sign for paper you hold one hand flat and you just lightly tap it with a flat palm on the other hand and you do that a couple times and that means paper."

艾伦：“文件的手势，一手放平，另一手放平轻轻点击这只手，这样做几次就代表文件。”

youdao

The bottom-left 4 x 4 pads represent drum sounds (touch the slider to scroll up and down through even more sounds), while the bottom-right quarter of the grid serves as a clip-length control (press and hold the first pad, tap the fourth for a four-bar loop, etc.).

ENGADGET: Ableton Push review: a dedicated controller for the Live faithful

Its researchers can tap into proprietary high-speed databases that hold 10 terabytes of data and map out and compare ten distinct properties of proteins.

FORBES: Machine Gunner

Tap on a word and hold to find its meaning from two built-in English language dictionaries.

ENGADGET: Sony's new Reader Wi-Fi is the world's lightest 6-inch e-reader with multitouch screen (update: powered by Android)