"The way you pre-sell a movie in a foreign market is based on relevant talent," he says.

他表示：“在外国市场预售电影的方式要基于相关人才。”

youdao

First, the meritocracy is based on an overly narrow definition of talent.

首先，精英管理建立的基础，是对人才过于狭隘的定义。

youdao

Although there are plenty of holdouts who are still inclined to fill positions based at least in part on gender, the most successful businesses work hard to focus their hiring on demonstrated talent.

尽管还有许多顽固分子坚持(起码是部分地)根据性别来招聘，最成功的商业公司则努力地将雇用人员的焦点放在其展现的才华上。

youdao

These programs tend to involve relieving the business owner of many of the complexities of IT, supplanting on-staff talent with cloud-based services or simple packages that run locally.

FORBES: IT Guru Turns Out To Be Security Hole

The JibJab team is employing both in-house art talent in their Venice Beach-based animation studio, and illustrators all around the world to create StoryBots.

FORBES: Future Of Kids' Books: Animation Starring You

Most elite recruits no longer grow up with dreams of playing for Kentucky or North Carolina, said Tom Konchalski, a New York-based high-school talent evaluator.

WSJ: NCAA Tournament: Order Is Restored in the Sweet 16