She is taking time out from her music career for a year.

她将抽出一年的时间，暂不从事音乐事业。

《牛津词典》

You are taking time out of your busy day to treat yourself and your family in a special way.

你在忙碌的一天中抽出时间以一种特殊的方式对待自己和家人。

youdao

I feel guilty taking time out of my workday to go to a job interview.

平时上班请假出去面试，我觉得有点内疚。

youdao

I think there's a value in taking the time out.

很有必要抽出一点时间。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But usually, if you are not able to work out something in terms of taking the exam at a different time,

不过通常情况下，你不太可能被允许换个时间参加考试，

临时抱佛脚？也做过 - SpeakingMax英语口语达人

Yeah, I'm like taking some time out to do a bit of work

是的，我喜欢暂时停下来去做点别的工作，

咖啡香弥漫的地方 - SpeakingMax英语口语达人

Their living conditions were quite spartan, but here they were taking time out by playing golf.

BBC: Rene Burri in colour

Thank you very much for taking time out of your busy day to be here today.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Monica Crowley, Mightier Pen 2012

Senator Lieberman, I wanted to thank you so much for taking time out to join us today.

NPR: Political Junkie: Democrats Duke It Out in Connecticut