Aldous Huxley, who listened to Gesualdo's music while taking mescaline, was so carried away by it that he once made up stories about him in a lecture.

在听杰氏音乐的同时服食致幻剂的奥尔德斯·赫胥黎对杰氏非常着迷，以至于曾在一次演讲中编造了一系列关于杰氏的故事。

youdao

His buddies heard him Saturday night, when he got drunk at a bonfire, talk about taking a gun to school and shooting the place up.

他的好朋友在他周六晚篝火喝醉后，听到他说要带把枪到学校去，把学校打个精光。

youdao

Taking hush money from a gangster to keep your mouth shut about something you saw him do is dangerous.

这句话翻到中文的意思就是：一个歹徒为了不让你揭露你看到他做的事而给你一笔钱。接受这笔钱是很危险的。

youdao

His friend, Remi, is taking him in a limousine to a concert, ] you to think about why that might be important].

他的朋友雷米正要用这辆豪华轿车载他去音乐会，我想留给你们思考这点为什么重要。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Spinoza taking him, taking his book to be a warning to the people about the dangers of princely rule, Rousseau believing that he had deliberately disguised his love of freedom because he had to appeal to the tyrannical nature of the Medici family.

斯宾诺莎把他看作，把他的书看作是,告诫人们提防君主统治危险性的警告，卢梭认为他是故意,伪装他对自由的热爱的，因为他不得不,投合具有暴君本性的美第奇家族的口味。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Without major victories, his opponents won't be scared about taking him on.

CNN: Commentary: Why Obama's plans are stalled

In a classy move, Fallon reportedly reached out to Leno when rumors started flying about him imminently taking over the show.

FORBES: Jimmy Fallon Could Double His Payday With 'Tonight Show' Move

Hiddink recently revealed to Dutch newspaper De Telegraaf that Ivory Coast striker Didier Drogba, who played for him in a brief spell while coaching English club Chelsea, had sounded him out about taking the job.

CNN: STORY HIGHLIGHTS