Today, it is taken for granted that China is unstoppable.

如今，人们想当然地认为，中国也是一支不可阻挡的力量。

youdao

In other disciplines, it's taken for granted that engineers work systematically.

在其他的学科，工程师们系统性的进行工作已经受到了认可。

youdao

Thus, it has almost been taken for granted that any animals would have a single mitochondrial chromosome with all mitochondrial genes on it.

因此，人们理所当然的认为任何动物都带有包含全部线粒体基因的单一线粒体染色体。

youdao

"We owe it to ourselves and to those who yearn for the same freedoms that are enjoyed and even taken for granted in Berlin today.

VOA: standard.2009.11.09

In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."

在第一段，关于语言的主张，用批判的方式，认为符号和意思永远不能相矛盾，正是这个主张,被人们认为是理所当然的，对于我们所说的文学语言来说“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Plato, as a dualist, portrays Socrates as being a dualist and that's just taken for granted.

作为一个二元论者,柏拉图理所当然地,把苏格拉底塑造成一个二元论者

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the US, it is taken for granted that states and municipalities can and do go bust.

BBC: The eurozone's borrowing costs may stay lethally high

It cannot be taken for granted that the Greek people will accept the medicine prescribed for it.

BBC: Bond deal brings Greece little comfort

Therefore, it is taken for granted that it cares for Ecuadorian citizens and the environment where they operate.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy